TRANSCRIPTIONS & TRADUCTIONS D'ACTES
PALEOGRAPHIE 

Notre étude généalogique se charge de tous travaux paléographiques de transcription intégrale et de traduction littérale de documents anciens du Moyen Age à nos jours.

Un document ancien, écrit sur parchemin, vélin, ou papier vergé ; en français ou espagnol ancien, béarnais, dialectal ou en latin vous paraît illisible ou incompréhensible ?

Ces travaux paléographiques vous révéleront, outre le contenu du document, les raisons de sa rédaction, le contexte historique et le sens des expressions ou mots anciens. Enfin, une bonne connaissance de la géographie, de l'histoire régionale, nous permet d'identifier des noms de famille et de localiser des lieux souvent mal orthographiés ou parfois éteints.

Nota : pour chaque dossier de recherches généalogiques ou historiques et à la demande particulière de notre client, nous transcrivons et traduisons dans leur intégralité, tout ou partie des actes manuscrits découverts, en respectant l'orthographe de chaque mot, la ponctuation et le retour à la ligne.

Voyez notre >>> exemple de paléographie.